ray.ap