hsjlq