qratelq