Hartel ◱ ◱