malinovski