sobolevivan