laban◱ ◱